if條件句，現在的、將來的「進行式」非事實條件句範例

上幾次已講過「現在的」、「將來的」、「過去的」非事實條件句(Subjunctive Conditional)的常用句式與例子。今次會講講利用「進行式」做句式演變，把條件句的「條件部份」〈圖象化/場景化〉，可以將Subjunctive 虛擬口吻 講得更生動！

這種「進行式」虛擬口吻條件句，在美劇對白中是不時出現的。

(上篇重點重溫: 「現在的」非事實條件句，是可以涵蓋「將來的」非事實條件句。所以:

「現在的」Subjunctive句式 = 「將來的」Subjunctive句式。)因此，以下的「進行式」非事實條件句，我會將「現在的」和「將來的」一起來處理。

〈句式演變原理〉: 

現在的/將來的「非事實Subjunctive」條件句 + *〈進行式〉子句*改動

用法: 講出  現在的/將來的「反事實」，並用「進行式」將條件部份〈圖象化/場景化〉。     

演變前: 「現在的/將來的 Subjunctive Conditional」句式

例句: 

【現在虛擬例子】

If the sun shone(簡單過去式), I would go (would + v) shopping with you now. 

如果現在陽光普照，我就當然會跟你去逛街購物啦! (現在其實是滂沱大雨！)

【將來虛擬例子】

If the sun shone (簡單過去式) tomorrow, I would go(would + v) shopping with you then. 

如果明天陽光普照，我就當然會跟你去逛街購物啦! (明天應該會打八號風球！)

演變後: 「現在的/將來的 Subjunctive Progressive Conditional」句式

例句: 

【現在虛擬– 場景/圖象化】

If the sun were shining (過去*進行式*), I would go shopping with you now. 

如果現在陽光普照中（廣東話:陽光普照緊的話），我就當然會跟你去逛街購物啦! (現在其實是滂沱大雨！)

【將來虛擬 – 場景/圖象化】

If the sun were shining (過去*進行式*) tomorrow, I would go shopping with you then. 

如果明天陽光普照的話，我就當然會跟你去逛街購物啦! (明天應該會打八號風球！)

其實這種「進行式」的虛擬語氣，在廣東話中都會有: 「如果…..緊，那就甚麼甚麼啦！」

更多例句: 

另外，如果希望將主句都一起「場景化/畫面化」，可以連主句都以「進行式」作Subjunctive表達。

例句1  (現在的〈非事實〉):

 If we were arriving at (過去*進行式*) Hokkaido, we should gobble up

(should +v) varieties of seafood! 

如果我們現在到達北海道，我們應該大吃大喝各樣海鮮。

= If we were arriving at (過去*進行式*) Hokkaido, we should be gobbling up

(should + be ving) varieties of seafood! 

如果我們現在到達北海道，我們應該在大吃大喝著各樣海鮮。(更具「場景化/圖象化」!)

(Voca: gobble up 大吃大喝)

例句2  (現在的〈非事實〉):

If I weren’t getting (過去*進行式*) my ankle twisted, I could run (could +v)the annual marathon competition right now..    

如果我不是扭腫了腳踝，我現在就能跑每年一次度跑馬拉松比賽了。

= If I weren’t getting (過去*進行式*) my ankle twisted, I could be running (could + be ving) the annual marathon competition right now..     

如果我不是扭腫了腿踝，我現在就在跑著每年一度的跑馬拉松比賽了。(更具「場景化/圖象化」!)

(Voca: ankle twisted 扭腫腳踝)

例句3  (將來的〈非事實〉):

If my thigh sprained were not being recovered(過去*進行式*) , I might rest (might +v)at home. But now it is recovering well!

如果我扭傷大腿真的尚未康服，我才會在家休息。但現在正康服得很不錯呢！

If I my thigh sprained were not being recovered (過去*進行式*), I might be resting (might + be ving)at home. (更具「場景化/圖象化」!) But now it is recovering well!

(Voca: thigh sprained 扭傷大腿)

例句4  (將來的〈非事實〉):

If my calf strained were deteriorating(過去*進行式*), I would quit (would +v)the game. But chances are slim. 

如果我的小腿扯傷惡化，我才可能會暫停參賽。但機會很低。

= If my calf strained were deteriorating(過去*進行式*), I would be quitting (would + be ving)the game. (更具「場景化/圖象化」!) But chances are slim. 

如果我的小腿扯傷惡化，我才會暫停著參賽。但機會很低。

(Voca: calf strained 扯傷小腿)

關於更多如何用Ving場面化/畫面化「動作」的教學，【按此: 7+3視覺英語Business Writing課程】。