將來條件句(事實/非事實) Future Conditional (Real/Subjunctive)，If假設語氣
1. 將來「事實」條件句 (Future Real Conditional)
– 一旦條件達成，就….。
– 在英語Grammar中，「將來」的時間副詞子句，都會以「現在式」表示。而這裡的條件子句是屬副詞子句，所以你會發現這個「將來時間」會以「現在式」來表示—這是不能輕忽的 Grammatical Rule。
| 句式： | |
| If / When … 簡單現在式 … , | … 簡單將來式 … |
| 條件子句 | 主句 |
條件子句的conjunction(連接詞)可使用’if 或 when’:
– 使用 if表示某事預期「頻率一般(相對中性)」，可譯成「如果」；
– 使用 when表示某事預期「頻率較高(很有可能發生)」，可譯成「只要」。
例句：
1. If you don’t work (簡單現在式) hard, you will miss (簡單將來式) the chance.
如果你不努力，你可能會錯過機會。
2. You will catch (簡單將來式) a cold , if you don’t get (簡單現在式) your coat on.
如果你現在不穿外套，你可能會感冒。
3. You will see(簡單將來式) my puppy, when you go(簡單現在式) to the backyard.
只要你走到後園，你就會看見我的小狗。
4. I am sure she will be crazy(簡單將來式), when she knows (簡單現在式) there is no birthday cake.
只要她知道沒有生日蛋糕時，我相信她會發瘋。
2. 將來非事實條件句 (Future Subjunctive Conditional)
句式1
– 雖然將來好像不可能發生(具「虛擬語氣」Subjunctive Mood)，但仍有期待。
– 由於是Subjunctive Mood，其條件子句的時態會【向過去退一格】:〈簡單將來式〉變成〈should+現在式原型〉/(現在式原型) 卻不顯示should)。
| 句式1 | |
| If … (Should) +現在式原型 …, | …would+v… (will +v 也行) |
| 條件子句 | 主句 |
【重覆提示: 在「非事實」條件子句下就不能用when，只能用if 】: 原因好簡單，因為「非事實」就不可能屬經常，用if只是在作「虛擬假設」。
- 條件子句的（should）是可以隱藏不寫，如If it should be 寫成 If it be 。
- 主句除了 would +v外，還可使用 will+v 。
例句：
1) If he should tell (Should+原型)me the secret, I would introduce (would+v) Kitty to him.
如果他真的把秘密告訴我，我才會介紹吉蒂給他的。 【虛擬語氣: 看他還是不會告訴我的！但心裡還是有期望..】
= If he tell (原型) me the secret, I would introduce Kitty to him.
【P.S:用 if he tell 而非if he tells，因為tell前的should 隱藏了。】
2) If it be (原型) true, you will become (will+v) a millionaire. .
如果這真的是真的話，你會成為百萬富翁。【虛擬語氣: 看來不會是真的！但心裡還是有期望..】
= If it should be (Should+原型) true, you will become a millionaire.
句式2a (最常用)
– 雖將來好像不可能發生(具「虛擬語氣」Subjunctive Mood)，但不排除這可能。
– 另外，現在「非事實」條件句廣義上可以引申到將來。所以，將來「非事實」條件句 式= 現在「非事實」條件句式(一模一樣)。【按此: 現在「事實/非事實」條件句】
【最常用原因：
– 由於現在、將來的「非事實」皆能用這句式，Future Subjunctive中最多人使用。】
| 句式2a | |
| If … 簡單過去式 … , | … would + v (最常見) … … could/should/ might +v (也可以) |
| 條件子句 | 主句 |
例句：
1) If he visited (簡單過去式) the museum, he would bring (would+v) you some souvenirs.
如果他真的到博物館，他會帶給你一些紀念品。【虛擬語氣: 猜他應該不會到博物館的了…】
2) If I had (簡單過去式) enough saving money, I would buy (would+v) a house.
如果我真的有足夠的儲蓄，我會去買房。【虛擬語氣: 猜自己應該還要儲好久呢…】
3) If I did not go (簡單過去式) to Alan Walker’s concert tomorrow, I would teach (would+v) you how to use this software.
如果明天我真的不去參加Alan Walker的演唱會，我會教你如何使用這軟件。【虛擬語氣: 我應該會去的，但萬一真的去不成才…】
句式2b
– 功能跟2a一樣: 雖將來好像不可能發生(具「虛擬語氣」Subjunctive Mood)，但不排除這可能。
–但是句式上更清楚指出「將來」，而非現在。
| 句式2b | |
| If … were going to +v … , | … would + v … … ** would + be Ving (營造動作圖像) … |
| 條件子句 | 主句 |
例句 (上面2a的例句可寫成)：
1. If he were going to visit the museum, he would bring (would+v) you some souvenirs.
如果他真的將到博物館，他會帶給你一些紀念品。【虛擬語氣: 猜他應該不會到博物館的了…】
2. If I were going to have enough saving money, I would buy (would+v) a house.
如果我真的將有足夠的儲蓄，我會去買房。【虛擬語氣: 猜自己應該還要儲好久呢…】
3. If I weren’t going to to go to Alan Walker’s concert tomorrow, I would teach (would+v) you how to use this software.
如果明天我真的將不去參加Alan Walker的演唱會，我會教你如何使用這軟件。【虛擬語氣: 我應該會去的，但萬一真的去不成才…】
另外，你可能也注意到2b句式的「主句」部份，可以配個continuous進去=** would +be Ving，這是一種「營造圖像」/製造「生動場景」的Ving技巧，關於這種技巧的詳細用法，可參考【按此: 7+3視覺英語Business Writing課程】。
剛好廣東說都有這種以Ving(「就做緊…啦」的虛擬語氣)。如想對Subjunctive的主句部份營造出一個「動作場景」(Scene-setting)，可以將之前這3句例句寫成這樣(請留意中文翻譯的廣東話部份):
1) If he were going to visit the museum, he would be bringing (would+be Ving) you some souvenirs.
如果他真的將到博物館，他帶緊(廣東話說法)你一些紀念品啦!【虛擬語氣加強: 猜他應該不會到博物館的了…】
2) If I were going to have enough saving money, I would be buying (would+be Ving) a house.
如果我真的將有足夠的儲蓄，我買緊(廣東話說法)房啦。【虛擬語氣加強: 猜自己應該還要儲好久呢…】
3) If I weren’t going to to go to Alan Walker’s concert tomorrow, I would be teaching (would+v) you how to use this software.
如果明天我真的將不去參加Alan Walker的演唱會，我會教你如何使用這軟件。【虛擬語氣加強: 我應該會去的，但萬一真的去不成才…】